HSK 3
差点儿 — "suýt nữa thì ..."
差点儿
Một việc (thường là không mong muốn) gần xảy ra nhưng cuối cùng KHÔNG xảy ra.
Mẫu câu
- 差点儿 + (没) + Động từ
Giải thích
我差点儿迟到 (tôi suýt nữa thì đến muộn — nhưng không muộn).
差点儿没 + động từ với việc MONG muốn = vẫn có nghĩa "suýt không làm được nhưng rồi làm được": 差点儿没赶上火车 (suýt lỡ tàu).
Thường kèm 了.
Ví dụ
路上太滑了，我差点儿摔倒。
lù shang tài huá le ， wǒ chà diǎn ér shuāi dǎo 。
Đường trơn quá, tôi suýt nữa thì ngã.
这道题我差点儿就做对了。
zhè dào tí wǒ chà diǎn ér jiù zuò duì le 。
Câu này tôi suýt nữa thì làm đúng.