Đến nội dung chính
HỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI VIỆT

Bạn đã biết tiếng Trung
nhiều hơn bạn nghĩ.

电话 là điện thoại, 世界 là thế giới. Học tiếng Trung qua âm Hán Việt theo lộ trình HSK 3.0, mỗi bài 5–10 phút.

Học bài đầu tiên — miễn phíTôi đã biết một chút

Không cần đăng ký để bắt đầu · Toàn bộ bài học miễn phí

Cáo Hanni giơ thẻ từ bên bàn học, trước cửa sổ hoa văn Trung Hoa

Tra từ: Hán tự, pinyin, tiếng Việt hoặc cả câu

你好học sinh电脑xièxiecảm ơn我想喝咖啡
từ vựng có audio
10.900+
từ vựng có audio
từ có âm Hán Việt
9.800+
từ có âm Hán Việt
bài học theo chủ đề
744
bài học theo chủ đề
thi thử HSK 1–4
10 đề
thi thử HSK 1–4
HANNI CÓ GÌ?

Bốn cách học — vào thử ngay, chưa cần tài khoản

  • Học theo lộ trình HSK 1–9

    744 bài theo chủ đề, mỗi bài 5–10 phút: làm quen từ, luyện nghe, ghép cặp, điền câu. Từ nào cũng có âm Hán Việt và mẹo đoán thanh điệu.

    Học bài 1 ngay

  • Thi thử HSK có chữa bài

    10 đề HSK 1–4 đúng cấu trúc đề thật: nghe, đọc, viết, tính giờ. Chấm điểm ngay, giải thích từng câu bằng tiếng Việt — không cần tài khoản.

    Làm đề HSK 1

  • Từ điển có âm Hán Việt

    10.958 từ: nghĩa tiếng Việt, cách viết từng nét, câu ví dụ, mẹo nhớ. Chụp ảnh thực đơn, biển hiệu để tra ngay.

    Tra thử 电脑

  • Nói chuẩn thanh, luyện phản xạ

    Chấm thanh điệu bằng đồ thị cao độ ngay trên máy; luyện nói với AI theo tình huống gọi món, hỏi đường, mua sắm.

    Thử chấm 你好
HỌC QUA ÂM HÁN VIỆT

Thử đoán nghĩa một từ tiếng Trung

Hanni đặt âm Hán Việt cạnh mỗi từ để bạn nối cách đọc mới với một nghĩa quen thuộc. Lật thẻ để xem bạn đã biết từ này chưa.

  • 学生xué shēnghọc sinh
  • 时间shí jiānthời gian
  • 国家guó jiāquốc gia
Xem thêm từ quen thuộc
Thử một thẻ từ1 / 3

Thử nối chữ Hán với một từ bạn đã biết.

CHẤM THANH ĐIỆU

Đọc đúng thanh ngay từ ngày đầu

Đọc thử 你好 — Hanni vẽ đường cao độ giọng bạn chồng lên giọng chuẩn, chỉ ra âm tiết nào lệch thanh và cách sửa theo dấu tiếng Việt. Có sẵn trong mọi bài học và trang từ điển.

  • 4 thanh + biến điệu 3-3, 一, 不
  • So với ghi âm người bản xứ
  • Phân tích trên máy, không gửi giọng đi

你好

nǐ hǎo · xin chào

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Học đều mỗi ngày, không bỏ giữa chừng

  • Chuỗi ngày họcLỡ 1 ngày vẫn giữ chuỗi nhờ lá chắn — kiếm bằng nhiệm vụ mỗi ngày.
  • Ôn đúng lúc sắp quênTừ đã học tự quay lại theo lịch ôn ngắt quãng, từ hay quên được ôn riêng.
  • Giải đấu tuầnXếp hạng cùng người học khác, đứng đầu bảng là lên hạng.
  • Nhắc học, báo cáo tuầnNhắc đúng giờ bạn chọn; cuối tuần xem mình đã học được gì.
HỎI & ĐÁP

Bạn hỏi, Hanni trả lời.

Một vài điều trước khi bắt đầu hành trình tiếng Trung.

Mới bắt đầu học tiếng Trung, mình nên học từ đâu?

Làm bảng phiên âm (10 phút) để quen 4 thanh, rồi học bài 1 của HSK 1 — mỗi bài 5–10 phút, có giới thiệu từ, luyện ngay và chấm thanh điệu. Đã biết một chút thì làm kiểm tra trình độ để bắt đầu đúng cấp.

Có cần tạo tài khoản không?

Không cần để bắt đầu: khách học được bài học, luyện nghe, phát âm, viết chữ, làm đề thi thử và tra từ điển. Tạo tài khoản (miễn phí) để lưu tiến độ, ôn tập theo lịch và dùng các tiện ích AI.

Hanni giúp mình ghi nhớ từ vựng như thế nào?

Mỗi từ có âm Hán Việt và phân tích từng chữ để liên tưởng với tiếng Việt. Từ đã học được đưa vào lịch ôn ngắt quãng: bạn gặp lại từ đúng lúc sắp quên, từ hay quên được ôn riêng.

Hanni có luyện thi HSK không?

Có. HSK 1–3 mỗi cấp 3 đề, HSK 4 có 1 đề, đều đúng cấu trúc đề thật (nghe, đọc, viết, tính giờ). Làm xong có điểm từng phần, chữa từng câu kèm pinyin, bản dịch và từ vựng có âm Hán Việt, luyện lại câu sai và luyện riêng dạng bài còn yếu.

Có cần biết tiếng Anh để sử dụng Hanni không?

Không. Giao diện, nghĩa từ, giải thích ngữ pháp và chữa bài đều bằng tiếng Việt.

Mình có thể luyện tập trên điện thoại không?

Có. Mở Hanni bằng trình duyệt trên điện thoại hoặc cài như một ứng dụng. Ghi âm luyện phát âm cần cho phép micro; giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.