Đến nội dung chính
LỢI THẾ CỦA NGƯỜI VIỆT

969 từ tiếng Trung bạn đã biết sẵn

Hơn 60% từ vựng tiếng Việt vay mượn từ tiếng Hán. Với những từ dưới đây, âm Hán Việt trùng khớp luôn với nghĩa tiếng Việt — bạn chỉ cần biết mặt chữ, nghĩa thì đã nằm sẵn trong đầu rồi.

点

diǎn

điểm

= đúng nghĩa tiếng Việt

只

zhǐ

chỉ

= đúng nghĩa tiếng Việt

问题

wèn tí

vấn đề

= đúng nghĩa tiếng Việt

Càng học lên cao, càng dễ

Ngược với cảm giác thông thường: ở HSK 1 chỉ có 16 từ trùng khớp, nhưng lên HSK 5–7 thì có tới 666 từ. Lý do: từ vựng nâng cao phần lớn là từ trừu tượng, học thuật — mà đó chính là nhóm tiếng Việt vay mượn nhiều nhất từ tiếng Hán. Qua được giai đoạn đầu thì mọi thứ nhẹ dần.

  • HSK 1: 16 từ
  • HSK 2: 17 từ
  • HSK 3: 74 từ
  • HSK 4: 196 từ
  • HSK 5: 226 từ
  • HSK 6: 177 từ
  • HSK 7–9: 263 từ

Danh sách đầy đủ (969 từ)

Bấm vào từ để nghe phát âm và xem chi tiết. Mỗi cấp gập gọn lại — bấm tên cấp để mở.

HSK 1 · 16 từ
HSK 2 · 17 từ
HSK 3 · 74 từ
HSK 4 · 196 từ
HSK 5 · 226 từ
HSK 6 · 177 từ
HSK 7–9 · 263 từ

Đã biết 969 từ rồi, học tiếp thôi

Đây mới là những từ trùng khớp hoàn toàn. Còn hàng nghìn từ khác mà âm Hán Việt giúp bạn đoán được nghĩa — lợi thế mà người học nước khác không có.

Học bài đầu tiên — không cần đăng ký