Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 侵犯

侵犯

[qīn fàn][xâm phạm]

HSK 7–9Động từ Xung đột, chiến tranh & tội phạm Trùng nghĩa tiếng Việt — bạn đã biết sẵn

Nghĩa

Động từ

  1. xâm phạm

Tiếng Anh: violate, infringe on (sb.'s rights)

Nhớ bằng Hán Việt

侵xâmkhông đứng riêng犯phạmvi phạmxâm phạm

Từ ghép có chữ 侵

  • 入侵nhập xâmxâm lược
  • 侵略xâm lượcxâm lược
  • 侵害xâm hạixâm phạm
  • 侵占xâm chiếmxâm lược và chiếm đóng (lãnh thổ)
  • 侵权xâm quyềnxâm phạm quyền

Cùng chủ đề: Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Học cả bài →
  • 侮辱wǔ rǔxúc phạm
  • 宰zǎitểmổ
  • 入侵rù qīnnhập xâmxâm lược
  • 虐待nüè dàingược đãingược đãi
  • 封锁fēng suǒphong toảphong tỏa
  • 支援zhī yuánchi việnhỗ trợ
  • 投降tóu xiángđầu hàngđầu hàng
  • 军事jūn shìquân sựcông việc quân sự
  • 阴谋yīn móuâm mưuâm mưu
  • 手枪shǒu qiāngthủ thươngsúng lục
  • 瞄准miáo zhǔnnhắm vào
  • 陷阱xiàn jǐngcạm bẫy
  • 伪装wěi zhuāngnguỵ tranggiả vờ (ngủ, v.v.)
  • 捅tǒngthốngchọc
  • 赌博dǔ bóđổ bácđánh bạc

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 侵犯 trong video

  • Bồn tiên tụ bảo: chương linh giới1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
xâm
Pinyin
qīn
Bộ thủ
人nhân · bộ số 9, tô đỏ trong hình
Số nét
9 nét
Tập viết Từ có chữ 侵

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 302: Xung đột, chiến tranh & tội phạm (4/24)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.