Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 粗暴

粗暴

[cū bào][thô bạo]

HSK 7–9Tính từ Tính cách & cảm xúc Trùng nghĩa tiếng Việt — bạn đã biết sẵn

Nghĩa

Tính từ

  1. 1.thô lỗ
  2. 2.cục cằn
  3. 3.thô bạo
  4. 4.dữ dội
  5. 5.khắc nghiệt

Tiếng Anh: rough, cruel

Nhớ bằng Hán Việt

粗thôthô暴bạokhông đứng riêngthô bạo

Từ ghép có chữ 粗

  • 粗thôthô
  • 粗心thô tâmcẩu thả
  • 粗鲁thô lỗthô lỗ
  • 粗略thô lượcthô (không chính xác hoặc không chuẩn)
  • 粗心大意thô tâm đại ýbất cẩn

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 琢磨zuó motrác masuy ngẫm
  • 宽容kuān róngkhoan dungkhoan dung
  • 敬意jìng yìkính ýtôn trọng
  • 歉意qiàn yìkhiểm ýlời xin lỗi
  • 受苦shòu kǔthụ khổchịu khổ
  • 失落shī luòthất lạcmất (cái gì đó)
  • 有幸yǒu xìnghữu hạnhmay mắn thay
  • 反感fǎn gǎnphản cảmphản cảm
  • 空虚kōng xūkhông hưtrống rỗng
  • 忍耐rěn nàinhẫn nạichịu đựng
  • 期盼qī pànmong đợi
  • 痴迷chī mísi mê
  • 沉迷chén mítrầm mêmải mê
  • 为人wéi rénvi nhâncư xử
  • 仇chóucừuthù hận, oán thù

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 粗暴 trong video

  • Xuyên thành đích nữ nhà tướng, tiểu thư đây quyết nghịch thiên đổi mệnh1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
thô
Pinyin
cū
Nghĩa
thô; to (đường kính); cẩu thả
Bộ thủ
米mễ · bộ số 119, tô đỏ trong hình
Số nét
11 nét
Tập viết Từ có chữ 粗

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 68: Tính cách & cảm xúc (14/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.