HSK 6
Mục ngữ pháp
X到Y头上来了
固定格式 — theo đại cương HSK 6.
Mẫu câu
- X + 到 + Y + 头上来了
Giải thích
X到Y头上来了: diễn tả trách nhiệm/hậu quả (X) bất ngờ đổ lên đầu Y một cách vô lý/không công bằng — "đổ lên đầu... rồi".
Ví dụ
这事儿怎么怪到我头上来了？
zhè shì ér zěn me guài dào wǒ tóu shàng lái le ？
Chuyện này sao lại đổ lỗi lên đầu tôi thế?