HSK 2
Phân biệt 有一点儿 và 一点儿
(有)一点儿 / 一点儿
有(一)点儿 + tính từ = "hơi ..." (thường ý không hài lòng). Tính từ + 一点儿 = "... hơn một chút".
Mẫu câu
- 有(一)点儿 + Tính từ
- Tính từ + 一点儿
Giải thích
今天有点儿冷 (hôm nay hơi lạnh — đứng trước tính từ, ý than).
请慢一点儿 (xin chậm hơn một chút — đứng sau tính từ, ý so sánh/đề nghị).
一点儿 cũng làm tân ngữ: 我会说一点儿汉语.
Ví dụ
这双鞋有点儿小。
zhè shuāng xié yǒu diǎn er xiǎo 。
Đôi giày này hơi nhỏ.
你能不能便宜一点儿？
nǐ néng bu néng pián yi yì diǎn ér ？
Bạn có thể bớt một chút được không?