HSK 3
Trợ từ 着 — trạng thái đang duy trì
着
Động từ + 着: một trạng thái / tư thế được giữ nguyên, không phải hành động đang tiến triển.
Mẫu câu
- Động từ + 着
- Động từ 1 + 着 + Động từ 2
Giải thích
门开着 (cửa đang mở). 他手里拿着一本书 (trong tay anh ấy đang cầm một quyển sách).
Hay dùng trong câu tồn tại: 墙上挂着一幅画.
V1 着 V2 = làm V2 trong lúc giữ tư thế V1: 站着说话.
Ví dụ
外面下着雨，别出去了。
wài miàn xià zhe yǔ ， bié chū qù le 。
Bên ngoài đang mưa, đừng ra ngoài nữa.
她笑着对我说谢谢。
tā xiào zhe duì wǒ shuō xiè xiè 。
Cô ấy mỉm cười nói cảm ơn tôi.