Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 丢脸

丢脸【丟臉】

[diū liǎn][đâu kiểm]

HSK 7–9Động từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ

  1. mất mặt

Tiếng Anh: to lose face, humiliation

Nhớ bằng Hán Việt

丢đâulàm mất脸kiểmkhuôn mặtđâu kiểm

Từ ghép có chữ 丢

  • 丢đâulàm mất
  • 丢失đâu thấtmất
  • 丢人đâu nhânmất mặt
  • 丢弃đâu khívứt bỏ
  • 丢三落四đâu tam lạc tứđãng trí

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 灵感líng gǎnlinh cảmcảm hứng
  • 孤单gū dāncô đơnđơn độc
  • 真心zhēn xīnchân tâmsự hết lòng
  • 卑鄙bēi bǐhèn hạ
  • 宽恕kuān shùkhoan thứtha thứ
  • 猛měngmãnhhung dữ
  • 失控shī kòngthất khốngmất kiểm soát
  • 挣扎zhēng zhátránh trátvật lộn
  • 难堪nán kānnan khamkhó chịu
  • 糊涂hú tuhồ đồmơ hồ
  • 明智míng zhìminh trícó lý trí
  • 困惑kùn huòkhốn hoặcbối rối
  • 残酷cán kùtàn khốctàn nhẫn
  • 诱惑yòu huòdụ hoặclôi cuốn
  • 振作zhèn zuòchấn tácphấn chấn

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 丢脸 trong video

  • Bị đày đến ruộng hoang, linh căn phế lại trồng ra con đường tu tiên1 câu có từ này
  • Kiếm Triều: phong lôi chiếu cốt1 câu có từ này
  • Ra ngõ gặp may: thiếu chủ ăn chơi thống lĩnh tông môn1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
đâu
Pinyin
diū
Nghĩa
làm mất; vứt
Bộ thủ
一nhất · bộ số 1, tô đỏ trong hình
Số nét
6 nét
Tập viết Từ có chữ 丢

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 58: Tính cách & cảm xúc (4/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.