Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 伴随

伴随【伴隨】

[bàn suí][bạn tuỳ]

HSK 6Động từ Động từ hành động chung

Nghĩa

Động từ

  1. đi cùng

Tiếng Anh: accompany, follow

Nhớ bằng Hán Việt

伴bạnbạn đồng hành随tuỳtheobạn tuỳ

Từ ghép có chữ 伴

  • 伙伴hỏa bạnđối tác
  • 陪伴bồi bạnđồng hành
  • 同伴đồng bạnbạn đồng hành
  • 伴bạnbạn đồng hành
  • 伴侣bạn lữbạn đồng hành
  • 相伴tương bạnđồng hành cùng ai
  • 伴奏bạn tấuđệm nhạc
  • 老伴儿lão bạn nhivợ/chồng già (bạn đời lúc về già)

Cùng chủ đề: Động từ hành động chung

Học cả bài →
  • 占有zhàn yǒuchiếm hữucó
  • 覆盖fù gàiphúc cáiche phủ
  • 示范shì fànthị phạmtrình diễn
  • 搭配dā pèiđáp phốighép đôi
  • 叉chācái nĩa
  • 激发jī fākích phátkhơi dậy
  • 搜集sōu jísưu tậpthu thập
  • 抑制yì zhìức chếức chế
  • 散发sàn fātản phátphân phối
  • 采集cǎi jíthái tậpthu thập
  • 流动liú dònglưu độngchảy
  • 转动zhuàn dòngchuyển độngxoay quanh trục
  • 延续yán xùdiên tụctiếp tục
  • 融合róng hédung hợpmột hỗn hợp
  • 拾shíthậpnhặt lên

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 伴随 trong video

  • Ta thu mua phế phẩm trong giới tu tiên, âm thầm vô địch (Phần 1)1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
bạn
Pinyin
bàn
Nghĩa
bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự
Bộ thủ
人nhân · bộ số 9, tô đỏ trong hình
Số nét
7 nét
Tập viết Từ có chữ 伴

Học từ này trong lộ trình

HSK 6 · Bài 22: Động từ hành động chung (8/11)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.