Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 偷懒

偷懒【偷懶】

[tōu lǎn][thâu lãn]

HSK 7–9Động từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ

  1. trốn làm biếng

Tiếng Anh: to goof off, to be lazy

Nhớ bằng Hán Việt

偷thâutrộm懒lãnlười biếngthâu lãn

Từ ghép có chữ 偷

  • 偷thâutrộm
  • 小偷儿tiểu thâu nhikẻ trộm, tên trộm
  • 偷偷thâu thâumột cách lén lút

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 够呛gòu qiàngkhông chịu nổi
  • 懒惰lǎn duòăn không ngồi rồi
  • 敬重jìng zhòngkính trọngkính trọng sâu sắc
  • 言行yán xíngngôn hànhlời nói và hành động
  • 诀窍jué qiàobí quyết
  • 发怒fā nùphát nộnổi giận
  • 嘲弄cháo nòngtrào lộngchế giễu
  • 陶醉táo zuìsay mê
  • 慌张huāng zhānghoảng trươngbối rối
  • 平和píng hébình hòanhẹ nhàng
  • 收敛shōu liǎngiảm bớt
  • 灵敏líng mǐnlinh mẫnthông minh
  • 高傲gāo àocao ngạokiêu ngạo
  • 受惊shòu jīngthụ kinhgiật mình
  • 心胸xīn xiōngtâm hungtấm lòng

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 偷懒 trong video

  • Phu quân phản diện chỉ sủng mình ta, sao trăng xa xôi gửi về Nam Châu2 câu có từ này
  • Trùng sinh rồi, ta không làm sư tôn ngốc nghếch nữa2 câu có từ này
  • Tu tiên: từ điều của ta có thể mở hack1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
thâu
Pinyin
tōu
Nghĩa
trộm
Bộ thủ
人nhân · bộ số 9, tô đỏ trong hình
Số nét
11 nét
Tập viết Từ có chữ 偷

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 77: Tính cách & cảm xúc (23/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.