Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 勒

勒

[lēi][lặc]

HSK 7–9Động từ Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Nghĩa

Động từ

  1. buộc chặt

Tiếng Anh: to rein in, to compel, to force, to carve, to engrave, (literary) to command

Nhớ bằng Hán Việt

Cùng chủ đề: Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Học cả bài →
  • 追踪zhuī zōngtheo dấu
  • 搜查sōu chásưu tralục soát
  • 抢劫qiǎng jiécướp bóc
  • 背叛bèi pànbối bạnphản bội
  • 折磨zhé móchiết mahành hạ
  • 情报qíng bàotình báothông tin
  • 杀害shā hàisát hạisát hại
  • 牺牲xī shēnghy sinh tính mạng
  • 受害人shòu hài rénthụ hại nhânnạn nhân
  • 间谍jiàn diégián điệpgián điệp
  • 绑bǎngbuộc
  • 抛弃pāo qìtừ bỏ
  • 揍zòuđánh
  • 海军hǎi jūnhải quânhải quân
  • 监控jiān kònggiám khốnggiám sát

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 勒 trong video

  • Xuyên sách rồi, tiếng lòng của ta giấu không nổi2 câu có từ này
  • Xuyên sách nghịch tập, thu phục phong ấn tôn chủ2 câu có từ này
  • Ra ngõ gặp may: thiếu chủ ăn chơi thống lĩnh tông môn1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
lặc
Pinyin
lēi
Nghĩa
buộc chặt
Bộ thủ
力lực · bộ số 19, tô đỏ trong hình
Số nét
11 nét
Tập viết Từ có chữ 勒

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 300: Xung đột, chiến tranh & tội phạm (2/24)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.