Nghĩa
- ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ)
Tiếng Anh: a thousand pounds hangs by a thread (idiom), imminent peril, a matter of life or death
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 千
- 千thiênnghìn
- 千万thiên vạnnhất định, nhất thiết (千万别… nhất định đừng…)
- 千克thiên khắckilogram
- 成千上万thành thiên thượng vạnnghĩa đen: hàng ngàn và hàng chục ngàn (thành ngữ)
- 千家万户thiên gia vạn hộmọi gia đình (thành ngữ)
- 千方百计thiên phương bách kếnghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ)
- 千变万化thiên biến vạn hoáthay đổi vô số
- 千军万马thiên quân vạn mãđội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ)
- 千姿百态thiên tư bách thái(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 欢声笑语huān shēng xiào yǔhoan thanh tiếu ngữtiếng cười vui vẻ
- 面面俱到miàn miàn jù dàodiện diện câu đáo(thành ngữ) chăm lo mọi thứ
- 无可奈何wú kě nài hévô khả nại hàkhông có cách nào khác
- 前无古人qián wú gǔ réntiền vô cổ nhân(thành ngữ) chưa từng có
- 化险为夷huà xiǎn wéi yíhoá hiểm vi dìbiến nguy thành an (thành ngữ)
- 可想而知kě xiǎng ér zhīkhả tưởng nhi trirõ ràng rằng...
- 同舟共济tóng zhōu gòng jìcùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ)
- 无所作为wú suǒ zuò wéivô sở tác vikhông làm nên trò trống gì (thành ngữ)
- 根深蒂固gēn shēn dì gùcăn thâm đế cốăn sâu bám rễ (vấn đề, v.v.)
- 原汁原味yuán zhī yuán wèinguyên chấp nguyên vịnguyên bản
- 无微不至wú wēi bù zhìvô vi bất chítheo mọi cách có thể (thành ngữ)
- 杂乱无章zá luàn wú zhāngtạp loạn vô chươnglộn xộn không có trật tự (thành ngữ)
- 与日俱增yǔ rì jù zēngdữ nhật câu tăngtăng đều đặn
- 兢兢业业jīng jīng yè yècăng căng nghiệp nghiệp(thành ngữ) tận tụy
- 成群结队chéng qún jié duìthành quần kết độitạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.