Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 含蓄

含蓄

[hán xù]

HSK 7–9Động từTính từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ · Tính từ

  1. chứa

Tiếng Anh: to contain, to hold, (of a person or style etc) reserved, restrained, (of words, writings) full of hidden meaning

Nhớ bằng Hán Việt

含—ngậm trong miệng蓄—không đứng riêng

Từ ghép có chữ 含

  • 含hàmngậm trong miệng
  • 包含bao hàmchứa
  • 含有hàm hữuchứa
  • 含量hàm lượnghàm lượng
  • 含义hàm nghĩaý nghĩa (hàm chứa trong một cụm từ)
  • 含糊hàm hồmơ hồ
  • 富含phú hàmchứa đựng số lượng lớn
  • 隐含ẩn hàmchứa đựng một cách ẩn giấu

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 阅历yuè lìduyệt lịchtrải nghiệm
  • 勤快qín kuàicần khoáichăm chỉ
  • 奸诈jiān zhàgian tráxảo trá
  • 诉苦sù kǔtố khổphàn nàn
  • 诧异chà yìkinh ngạc
  • 奋勇fèn yǒngphấn dũngkhông nao núng
  • 朴实pǔ shíphác thựcmộc mạc
  • 眼红yǎn hóngnhãn hồngthèm muốn
  • 鞭策biān cèthúc đẩy
  • 魄力pò lìphách lựccan đảm
  • 口碑kǒu bēikhẩu bilời khen ngợi của công chúng
  • 慈祥cí xiánghiền lành
  • 泼冷水pō lěng shuǐbát lãnh thuỷdội gáo nước lạnh
  • 讥笑jī xiàochế giễu
  • 分寸fēn cunphân thốnsự đúng mực

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
hàm
Pinyin
hán
Nghĩa
ngậm trong miệng
Bộ thủ
口khẩu · bộ số 30, tô đỏ trong hình
Số nét
7 nét
Tập viết Từ có chữ 含

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 91: Tính cách & cảm xúc (37/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.