Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 奔波

奔波

[bēn bō][bôn ba]

HSK 7–9Động từ Động từ hành động chung

Nghĩa

Động từ

  1. chạy đôn chạy đáo

Tiếng Anh: rush about, be busy running about

Nhớ bằng Hán Việt

奔bônchạy nhanh, lao tới波bakhông đứng riêngbôn ba

Từ ghép có chữ 奔

  • 奔跑bôn bàochạy
  • 奔bônchạy nhanh, lao tới
  • 投奔đầu bôntìm nơi trú ẩn
  • 奔赴bôn phólao đến
  • 东奔西走đông bôn tây tẩuchạy đông chạy tây (thành ngữ)

Cùng chủ đề: Động từ hành động chung

Học cả bài →
  • 变更biàn gēngbiến canhthay đổi
  • 溢yìtràn
  • 抠kōukhuđào
  • 挽wǎnkéo, dắt (tay)
  • 滚动gǔn dòngcổn độnglăn
  • 晃荡huàng danghoảng đãnglắc
  • 打量dǎ liangđả lượngđánh giá ai đó
  • 掀xiānnhấc (nắp)
  • 增添zēng tiāntăng thiêmthêm
  • 打捞dǎ lāođả laotrục vớt
  • 捂wǔche đậy
  • 延缓yán huǎndiên hoãntrì hoãn
  • 搁置gē zhìcác trítạm gác lại
  • 放水fàng shuǐphóng thuỷmở nước
  • 瞅chǒunhìn, ngó (khẩu ngữ vùng miền)

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 奔波 trong video

  • Trói buộc phế tông: mỗi ngày được chia tu vi1 câu có từ này
  • Điền Điền bận trồng trọt: vườn quê có thú cưng1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
bôn
Pinyin
bèn
Nghĩa
chạy nhanh, lao tới; hướng tới, sắp đến (tuổi...)
Bộ thủ
大đại · bộ số 37, tô đỏ trong hình
Số nét
8 nét
Tập viết Từ có chữ 奔

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 50: Động từ hành động chung (14/18)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.