Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 寓意

寓意

[yù yì][ngụ ý]

HSK 7–9Danh từ Giáo dục & học thuật

Nghĩa

Danh từ

  1. bài học đạo đức (của một câu chuyện)

Tiếng Anh: moral (of a story), lesson to be learned, implication, message, import, metaphorical meaning

Nhớ bằng Hán Việt

寓ngụkhông đứng riêng意ýkhông đứng riêngngụ ý

Từ ghép có chữ 寓

  • 公寓công ngụtoà nhà chung cư
  • 寓言ngụ ngôntruyện ngụ ngôn

Cùng chủ đề: Giáo dục & học thuật

Học cả bài →
  • 朗诵lǎng sònglãng tụngđọc to lên với biểu cảm
  • 百科全书bǎi kē quán shūbách khoa toàn thưbách khoa toàn thư
  • 夜校yè xiàodạ hiệutrường học buổi tối
  • 学士xué shìhọc sĩbằng cử nhân
  • 撰写zhuàn xiěsoạn tảviết
  • 启迪qǐ díkhai sáng
  • 俗语sú yǔtục ngữcâu nói thông thường
  • 论证lùn zhèngluận chứngchứng minh một quan điểm
  • 进修jìn xiūtiến tutheo học nâng cao
  • 钻研zuān yánnghiên cứu tỉ mỉ
  • 弟子dì zǐđệ tửđệ tử
  • 心得xīn détâm đắcnhững gì người ta học được (qua kinh nghiệm, đọc sách, v.v.)
  • 列举liè jǔliệt cửdanh sách
  • 大纲dà gāngđại cươngtóm tắt
  • 冷门lěng ménlãnh mônmột nhánh ít được chú ý (của nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.)

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
ngụ
Pinyin
yù
Bộ thủ
宀miên · bộ số 40, tô đỏ trong hình
Số nét
12 nét
Tập viết Từ có chữ 寓

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 139: Giáo dục & học thuật (3/7)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.