Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 束缚

束缚【束縛】

[shù fù]

HSK 7–9Động từ Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Nghĩa

Động từ

  1. 1.trói buộc
  2. 2.trói lại
  3. 3.gò bó
  4. 4.cùm kẹp

Tiếng Anh: tie up, fetter

Nhớ bằng Hán Việt

束—buộc缚—không đứng riêng

Từ ghép có chữ 束

  • 结束kết thúckết thúc
  • 束thúcbuộc
  • 约束ước thúchạn chế
  • 拘束câu thúchạn chế
  • 束手无策thúc thủ vô sáchnghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ)

Cùng chủ đề: Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Học cả bài →
  • 破裂pò lièphá liệtvỡ
  • 诱饵yòu ěrmồi
  • 演习yǎn xídiễn tập(quân sự, chữa cháy, v.v.) (động từ và danh từ) diễn tập
  • 贩卖fàn màibán
  • 收买shōu mǎithu mãimua
  • 代号dài hàođại hiệutên mã
  • 陆军lù jūnlục quânquân đội
  • 追逐zhuī zhútruy trụcđuổi theo
  • 殴打ōu dǎđánh đập
  • 点火diǎn huǒđiểm hoảchâm lửa
  • 藏身cáng shēntàng thânẩn nấp
  • 烧毁shāo huǐđốt
  • 营救yíng jiùdoanh cứugiải cứu
  • 敲诈qiāo zhàxao trámoi tiền
  • 逃亡táo wángđào vongchạy trốn

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
thúc
Pinyin
shù
Nghĩa
buộc
Bộ thủ
木mộc · bộ số 75, tô đỏ trong hình
Số nét
7 nét
Tập viết Từ có chữ 束

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 308: Xung đột, chiến tranh & tội phạm (10/24)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.