Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 比喻

比喻

[bǐ yù][tỉ dụ]

HSK 5Động từDanh từ Động từ nhận thức & giao tiếp

Nghĩa

Động từ · Danh từ

  1. so sánh

Tiếng Anh: metaphor, analogy

Nhớ bằng Hán Việt

比tỉso sánh喻dụkhông đứng riêngtỉ dụ

Từ ghép có chữ 比

  • 比tỉso sánh
  • 比赛tỉ táicuộc thi (thể thao, v.v.)
  • 比较tỉ giảokhá, tương đối
  • 比如tỉ nhưví dụ
  • 相比tương tỉso sánh
  • 对比đối tỉso sánh
  • 比分tỉ phântỷ số
  • 比例tỉ lệtỷ lệ
  • 比方tỉ phươngphép loại suy
  • 比重tỉ trọngtỉ trọng

Cùng chủ đề: Động từ nhận thức & giao tiếp

Học cả bài →
  • 预计yù jìdự kếdự báo
  • 强调qiáng diàocường điệunhấn mạnh (một tuyên bố)
  • 转告zhuǎn gàochuyển cáotruyền đạt
  • 反映fǎn yìngphản ánhphản chiếu
  • 具备jù bèicụ bịcó
  • 对比duì bǐđối tỉso sánh
  • 否定fǒu dìngphủ địnhphủ định
  • 看作kàn zuòkhán tácxem như
  • 视为shì wéithị vixem như
  • 记载jì zǎikí tảighi chép
  • 有助于yǒu zhù yúhữu trợ ưgóp phần vào
  • 参考cān kǎotham khảotham khảo
  • 称赞chēng zànxưng tánkhen ngợi
  • 赏shǎngthưởngban tặng (phần thưởng)

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
tỉ
Pinyin
bǐ
Nghĩa
so sánh
Bộ thủ
比tỷ · bộ số 81, tô đỏ trong hình
Số nét
4 nét
Tập viết Từ có chữ 比

Học từ này trong lộ trình

HSK 5 · Bài 16: Động từ nhận thức & giao tiếp (7/8)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.