Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 瓜分

瓜分

[guā fēn][qua phân]

HSK 7–9Động từ Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Nghĩa

Động từ

  1. phân chia

Tiếng Anh: to partition, to divide up

Nhớ bằng Hán Việt

瓜quakhông đứng riêng分phânphútqua phân

Từ ghép có chữ 瓜

  • 西瓜tây quadưa hấu
  • 黄瓜hoàng quadưa chuột
  • 南瓜nam quabí ngô
  • 瓜子qua tửhạt dưa

Cùng chủ đề: Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Học cả bài →
  • 着落zhuó luòtrước lạctung tích
  • 计策jì cèkế sáchmưu kế
  • 退却tuì quèthoái khướcrút lui
  • 遇险yù xiǎnngộ hiểmgặp khó khăn
  • 艰险jiān xiǎngian hiểmkhó khăn và nguy hiểm
  • 激化jī huàkích hoálàm trầm trọng hơn
  • 官兵guān bīngquan binh(quân đội) sĩ quan và binh lính
  • 奔赴bēn fùbôn phólao đến
  • 威慑wēi shèrăn đe
  • 立功lì gōnglập cônglập công (một trong ba điều bất hủ 三不朽[san1 bu4 xiu3])
  • 讹诈é zhàngoa trátống tiền bằng giả dối
  • 干戈gān gēcan quavũ khí chiến tranh
  • 收复shōu fùthu phụckhôi phục (lãnh thổ đã mất, v.v.)
  • 强占qiáng zhàncường chiếmchiếm đóng bằng vũ lực
  • 长征cháng zhēngtrường chinhcuộc thám hiểm

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 瓜分 trong video

  • Phàm nhân tu tiên: đốt thọ nguyên nghịch chuyển đường tiên1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
qua
Pinyin
guā
Bộ thủ
瓜qua · bộ số 97, tô đỏ trong hình
Số nét
5 nét
Tập viết Từ có chữ 瓜

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 319: Xung đột, chiến tranh & tội phạm (21/24)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.