Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 碰钉子

碰钉子【碰釘子】

[pèng dīng zi]

HSK 7–9 Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

  1. gặp phải từ chối

Tiếng Anh: to meet with a rebuff

Nhớ bằng Hán Việt

碰—chạm, va chạm钉—ghép vật lại bằng cách cố định tại một hoặc nhiều điểm子—(hậu tố danh từ)

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 毅然yì ránnghị nhiênmột cách kiên quyết
  • 犯愁fàn chóuphạm sầulo lắng
  • 观感guān gǎnquan cảmấn tượng
  • 争光zhēng guāngtranh quanggiành vinh dự
  • 多心duō xīnđa tâmquá nhạy cảm
  • 大大咧咧dà dà liē liēđại đại liệt liệtvô tư
  • 慰劳wèi láouý laobày tỏ sự cảm kích (bằng lời nói tử tế, quà nhỏ v.v.)
  • 浮躁fú zàophù tháohay thay đổi và thiếu kiên nhẫn
  • 潦草liáo cǎolẻo thảocẩu thả
  • 苦笑kǔ xiàokhổ tiếugượng cười
  • 励志lì zhìlệ chítheo đuổi mục tiêu với sự quyết tâm
  • 漠然mò ránmạc nhiênthờ ơ
  • 驰名chí míngnổi tiếng
  • 不服bù fúbất phụckhông chấp nhận điều gì
  • 豁达huò dálạc quan

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Pinyin
pèng
Nghĩa
chạm, va chạm; gặp, gặp phải (tình cờ)
Bộ thủ
石thạch · bộ số 112, tô đỏ trong hình
Số nét
13 nét
Tập viết Từ có chữ 碰

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 96: Tính cách & cảm xúc (42/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.