Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 籍贯

籍贯【籍貫】

[jí guàn][tịch quan]

HSK 7–9Danh từ Con người & gia đình

Nghĩa

Danh từ

  1. nguyên quán

Tiếng Anh: one's ancestral home (registered place of family origin, typically inherited patrilineally and recorded in official documents)

Nhớ bằng Hán Việt

籍tịchkhông đứng riêng贯quankhông đứng riêngtịch quan

Từ ghép có chữ 籍

  • 国籍quốc tịchquốc tịch
  • 书籍thư tịchsách
  • 外籍ngoại tịchnước ngoài (tức có quốc tịch nước ngoài)
  • 祖籍tổ tịchquê quán tổ tiên
  • 古籍cổ tịchvăn bản cổ

Cùng chủ đề: Con người & gia đình

Học cả bài →
  • 并肩bìng jiāncạnh nhau
  • 哺乳bǔ rǔbộ nhũcho con bú
  • 不肖bù xiào(văn học) không giống cha mẹ
  • 噩耗è hàotin ai đó qua đời
  • 恩爱ēn àiân áitình yêu thương (trong một cặp đôi)
  • 和好hé hǎohòa hảohòa giải
  • 后世hòu shìhậu thếhậu thế
  • 家世jiā shìgia thếgia cảnh
  • 街坊jiē fāngnhai phườngkhu phố
  • 款待kuǎn dàikhoản đãichiêu đãi
  • 埋葬mái zàngmai tángchôn cất
  • 男方nán fāngnam phương(trong hôn nhân) phía chú rể
  • 女方nǚ fāngnữ phươngnhà gái (trong một đám cưới)
  • 旁人páng rénbàng nhânngười khác
  • 世人shì rénthế nhânngười đời (nói chung)

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
tịch
Pinyin
jí
Bộ thủ
竹trúc · bộ số 118, tô đỏ trong hình
Số nét
20 nét
Tập viết Từ có chữ 籍

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 130: Con người & gia đình (11/12)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.