Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 胸怀

胸怀【胸懷】

[xiōng huái][hung hoài]

HSK 7–9Động từDanh từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ · Danh từ

  1. tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc)

Tiếng Anh: one's bosom (the seat of emotions), breast, broad-minded and open, to think about, to cherish

Nhớ bằng Hán Việt

胸hungngực怀hoàivòng tayhung hoài

Từ ghép có chữ 胸

  • 心胸tâm hungtấm lòng
  • 胸有成竹hung hữu thành trúc(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo
  • 胸hungngực

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 徒劳tú láođồ laovô ích
  • 唾弃tuò qìthoá khíkhinh miệt
  • 外向wài xiàngngoại hướnghướng ngoại (tính cách)
  • 玩弄wán nòngngoạn lộngchơi đùa với
  • 威望wēi wànguy vọnguy tín
  • 无耻wú chǐvô sỉkhông biết xấu hổ
  • 享用xiǎng yònghưởng dụngthưởng thức (tức là có quyền sử dụng hoặc hưởng lợi)
  • 消磨xiāo mótiêu mamài mòn
  • 嚣张xiāo zhānghiêu trươnglan tràn
  • 犀利xī lìtê lợisắc sảo
  • 奚落xī luòchế nhạo
  • 羞耻xiū chǐtu sỉ(cảm giác) xấu hổ
  • 虚荣xū rónghư vinhthói phù phiếm
  • 许愿xǔ yuànhứa nguyệnlập điều ước
  • 厌恶yàn wùyếm ốghê tởm

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
hung
Pinyin
xiōng
Nghĩa
ngực
Bộ thủ
肉nhục · bộ số 130, tô đỏ trong hình
Số nét
10 nét
Tập viết Từ có chữ 胸

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 104: Tính cách & cảm xúc (50/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.