Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 怀抱

怀抱【懷抱】

[huái bào][hoài bão]

HSK 7–9Động từDanh từ Con người & gia đình

Nghĩa

Động từ · Danh từ

  1. ôm ấp

Tiếng Anh: ambition, embrace

Nhớ bằng Hán Việt

怀hoàivòng tay抱bãoômhoài bão

Từ ghép có chữ 怀

  • 怀疑hoài nghinghi ngờ (điều gì)
  • 怀孕hoài dựngmang thai
  • 怀念hoài niệmnhớ thương
  • 关怀quan hoàichăm sóc
  • 满怀mãn hoàitràn ngập trong lòng
  • 怀旧hoài cựucảm thấy hoài niệm
  • 情怀tình hoàitâm tư
  • 怀hoàivòng tay
  • 胸怀hung hoàitâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc)

Cùng chủ đề: Con người & gia đình

Học cả bài →
  • 孕妇yùn fùdựng phụphụ nữ mang thai
  • 出身chū shēnxuất thânsinh ra từ
  • 来宾lái bīnlai tânkhách
  • 相识xiāng shítương thứclàm quen
  • 外号wài hàongoại hiệubiệt danh
  • 贵宾guì bīnquý tânkhách mời danh dự
  • 收留shōu liúthu lưucho ở nhờ
  • 生育shēng yùsinh dụcsinh con
  • 搂lǒulâuôm
  • 融洽róng qiàhòa thuận
  • 常人cháng rénthường nhânngười bình thường
  • 血缘xuè yuánhuyết duyênhuyết thống
  • 乞丐qǐ gàikhất cáingười ăn xin
  • 宠chǒngsủngyêu thương
  • 美满měi mǎnmỹ mãnhạnh phúc

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
hoài
Pinyin
huái
Nghĩa
vòng tay
Bộ thủ
心tâm · bộ số 61, tô đỏ trong hình
Số nét
7 nét
Tập viết Từ có chữ 怀

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 123: Con người & gia đình (4/12)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.