Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 沉思

沉思

[chén sī][trầm tư]

HSK 7–9Động từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ

  1. suy ngẫm

Tiếng Anh: to contemplate, to ponder, contemplation, meditation

Nhớ bằng Hán Việt

沉trầmchìm思tưkhông đứng riêngtrầm tư

Từ ghép có chữ 沉

  • 沉默trầm mặcít nói
  • 沉trầmchìm
  • 沉重trầm trọngnặng
  • 沉迷trầm mêmải mê
  • 沉浸trầm tẩmngâm
  • 消沉tiêu trầmtrầm cảm
  • 沉闷trầm muộnngột ngạt (về thời tiết)
  • 沉着trầm trướcvững vàng
  • 沉稳trầm ổnvững vàng
  • 沉睡trầm thụyngủ say

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 声望shēng wàngthanh vọngsự nổi tiếng
  • 奢望shē wàngxa vọngmột hy vọng xa vời
  • 酝酿yùn niàng(rượu) lên men
  • 典范diǎn fànđiển phạmhình mẫu
  • 唤起huàn qǐhoán khởiđánh thức (hành động)
  • 愣lèngtrông mất tập trung
  • 自立zì lìtự lậpđộc lập
  • 分担fēn dānphân đảmchia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)
  • 远见yuǎn jiànviễn kiếnnhìn xa
  • 挂念guà niànquải niệmcảm thấy lo lắng về
  • 生机shēng jīsinh cơcơ hội sống
  • 拘束jū shùcâu thúchạn chế
  • 开朗kāi lǎngkhai lãngrộng rãi và sáng sủa
  • 投身tóu shēnđầu thândấn thân vào việc gì đó
  • 抱负bào fùbão phụhoài bão

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
trầm
Pinyin
chén
Nghĩa
chìm
Bộ thủ
水thủy · bộ số 85, tô đỏ trong hình
Số nét
7 nét
Tập viết Từ có chữ 沉

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 81: Tính cách & cảm xúc (27/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.