Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 沉闷

沉闷【沉悶】

[chén mèn][trầm muộn]

HSK 7–9Tính từ Thời tiết & thiên nhiên

Nghĩa

Tính từ

  1. ngột ngạt (về thời tiết)

Tiếng Anh: oppressive (of weather), heavy, depressed, not happy, (of sound) dull, muffled

Nhớ bằng Hán Việt

沉trầmchìm闷muộnngột ngạttrầm muộn

Từ ghép có chữ 沉

  • 沉默trầm mặcít nói
  • 沉trầmchìm
  • 沉重trầm trọngnặng
  • 沉迷trầm mêmải mê
  • 沉浸trầm tẩmngâm
  • 消沉tiêu trầmtrầm cảm
  • 沉思trầm tưsuy ngẫm
  • 沉着trầm trướcvững vàng
  • 沉稳trầm ổnvững vàng
  • 沉睡trầm thụyngủ say

Cùng chủ đề: Thời tiết & thiên nhiên

Học cả bài →
  • 明媚míng mèitươi sáng và xinh đẹp
  • 松树sōng shùtùng thụcây thông
  • 乌云wū yúnô vânmây đen
  • 绽放zhàn fàngnở rộ
  • 弥漫mí mànlan tỏa, tràn ngập khắp nơi (khói, sương...)
  • 芽yánụ
  • 孵化fū huàsinh sản
  • 滋润zī rùntư nhuậnẩm ướt
  • 曙光shǔ guāngánh sáng đầu tiên của bình minh
  • 自然界zì rán jiètự nhiên giớithiên nhiên
  • 泛滥fàn lànphiếm lạmbị lũ lụt
  • 汹涌xiōng yǒngtrào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.)
  • 盛开shèng kāithịnh khainở rộ
  • 苗miáomiêumầm

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
trầm
Pinyin
chén
Nghĩa
chìm
Bộ thủ
水thủy · bộ số 85, tô đỏ trong hình
Số nét
7 nét
Tập viết Từ có chữ 沉

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 247: Thời tiết & thiên nhiên (4/10)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.